أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
боком - ترجمة إلى الروسية
боком
de côté; de biais (
стороной
)
стоять боком - se tenir de côté
это ему выйдет боком разг. - ça lui retombera sur le nez
стоять боком - se tenir de côté
это ему выйдет боком разг. - ça lui retombera sur le nez
бок
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
м.
1) ( у человека и животных ) flanc m , côté m
с боку на бок ( перевернуться ) - changer de côté
лечь на бок - se mettre sur le flanc, se mettre sur le côté
у меня колет в боку - j'ai un point de côté
бока мн. ( бедра ) - hanches ( придых. )
2) ( сторона ) côté m
по бокам чего-либо - des deux côtés de qch
бок о бок - côte à côte
взять кого-либо за бока разг. - прибл. forcer la main à qn
идти бок о бок - aller coude à coude, aller de front
намять бока разг. - tricoter les côtes
под боком у кого-либо разг. - tout près de qn
схватиться за бока ( от смеха ) - se tenir les côtes (de rire)
1) ( у человека и животных ) flanc m , côté m
с боку на бок ( перевернуться ) - changer de côté
лечь на бок - se mettre sur le flanc, se mettre sur le côté
у меня колет в боку - j'ai un point de côté
бока мн. ( бедра ) - hanches ( придых. )
2) ( сторона ) côté m
по бокам чего-либо - des deux côtés de qch
бок о бок - côte à côte
взять кого-либо за бока разг. - прибл. forcer la main à qn
идти бок о бок - aller coude à coude, aller de front
намять бока разг. - tricoter les côtes
под боком у кого-либо разг. - tout près de qn
схватиться за бока ( от смеха ) - se tenir les côtes (de rire)
opération de Lagrot
панкреатикоеюноанастомоз "бок в бок"
تعريف
боком
1. Повернув плечо вперед. Протиснуться боком в дверь.
2. Стороной, не прямо (·разг. ). Ты не ходи прямо по дороге, а обойди боком.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Выскользнул из раздевалки и боком-боком, огибая толпу двинулся к стоянке.
2. Смотрю, он от меня боком-боком куда-то в сторону отходит.
3. И незаметно, боком-боком, Покинул я гнездо порока, Дабы невинность ненароком Не потерять свою до срока.
4. Не разбавляйте омывающую жидкость - экономия выйдет боком.
5. Британским медикам отвратительный почерк вышел боком.